1
00:00:02,168 --> 00:00:03,533
Hapo awali kwenye Teen Wolf...

2
00:00:03,603 --> 00:00:06,071
-Naapa sitamwona tena.
-Kamwe tena.

3
00:00:06,139 --> 00:00:07,163
Watakuwa wamekwenda saa moja.

4
00:00:09,275 --> 00:00:11,175
-Ni nini kinatokea?
- Mwili unapigana na kuumwa.

5
00:00:11,244 --> 00:00:14,008
Sidhani naweza kudhani
ungeniita Babu.

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,172
Unahitaji mkono?

7
00:00:15,248 --> 00:00:17,273
Unafikiri atafanya nini
kufanya na seti ya makucha halisi?

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,648
Tunawaua. Tunawaua wote.

9
00:00:19,719 --> 00:00:21,778
- Wanafanya nini?
- Kutangaza vita.

10
00:00:28,628 --> 00:00:29,652
Um...

11
00:00:30,864 --> 00:00:35,233
Hadi sasa ni A kwa Kifaransa
na B minus katika econ.

12
00:00:35,301 --> 00:00:36,461
Mmm.

13
00:00:37,771 --> 00:00:39,068
Vipi kuhusu kemia?

14
00:00:40,774 --> 00:00:42,207
Sina hakika.

15
00:00:43,276 --> 00:00:45,870
Masharti ya kati ni machache
siku ili iweze kupanda.

16
00:00:46,946 --> 00:00:48,345
Naam, ni nini sasa?

17
00:00:49,616 --> 00:00:51,811
- Daraja?
-Ndio.

18
00:00:56,189 --> 00:00:57,281
Sina hakika.

19
00:00:58,858 --> 00:01:00,450
Lakini ulisema tu inaweza kwenda juu.

20
00:01:00,527 --> 00:01:02,859
Nili... nilimaanisha kwa ujumla.

21
00:01:06,232 --> 00:01:08,564
Usingekuwa unanidanganya,
ungependa, lsaac?

22
00:01:11,004 --> 00:01:12,767
-Hapana.
-Kisha niambie daraja lako.

23
00:01:15,375 --> 00:01:17,036
Nimekuambia tu, sijui.

24
00:01:17,110 --> 00:01:19,510
Unataka kuchukua hii kidogo
mazungumzo chini?

25
00:01:20,380 --> 00:01:21,608
Hapana?

26
00:01:21,681 --> 00:01:23,205
Kisha niambie daraja, mwanangu.

27
00:01:26,119 --> 00:01:27,484
Baba, muhula huu
nusu tu.

28
00:01:27,554 --> 00:01:28,714
-lsaac?
- Kuna wakati mwingi ...

29
00:01:28,788 --> 00:01:29,812
Isaka.

30
00:01:33,026 --> 00:01:34,425
Ni ... ni D.

31
00:01:37,430 --> 00:01:38,522
Sawa.

32
00:01:39,933 --> 00:01:41,059
Ni D.

33
00:01:42,902 --> 00:01:44,267
sina hasira.

34
00:01:46,739 --> 00:01:48,673
Unajua itabidi nipate
njia ya kukuadhibu ingawa.

35
00:01:48,741 --> 00:01:53,474
Unajua, sasa nina yangu
wajibu kama mzazi.

36
00:01:54,147 --> 00:01:58,447
Kwa hivyo tutaanza na
kitu rahisi, kama ...

37
00:02:00,120 --> 00:02:02,554
Niambie nini, unaosha vyombo
na kusafisha jikoni, sawa?

38
00:02:06,025 --> 00:02:07,014
Ndiyo.

39
00:02:08,328 --> 00:02:09,522
Nzuri.

40
00:02:10,697 --> 00:02:13,723
Kwa sababu ningependa sana
tazama mahali hapa bila doa.

41
00:02:15,168 --> 00:02:17,568
Je! Unajua ninachosema? Unajua?

42
00:02:17,637 --> 00:02:20,105
Ninamaanisha jikoni hii yote.

43
00:02:21,307 --> 00:02:22,774
Ndiyo!

44
00:02:22,842 --> 00:02:25,072
Ndiyo, kabisa

45
00:02:27,113 --> 00:02:28,307
bila doa.

46
00:02:40,360 --> 00:02:41,349
Naam, hilo lilikuwa kosa lako.

47
00:02:48,001 --> 00:02:49,366
Ungeweza kunipofusha.

48
00:02:49,435 --> 00:02:50,527
Nyamaza!

49
00:02:51,504 --> 00:02:53,096
Ni mkwaruzo!

50
00:02:53,940 --> 00:02:55,430
Ni vigumu hata...

51
00:03:08,454 --> 00:03:09,443
Isaka.

52
00:03:16,529 --> 00:03:17,962
Isaka!

53
00:03:34,047 --> 00:03:35,344
Vituko.

54
00:04:15,321 --> 00:04:16,845
Isaka!

55
00:04:30,169 --> 00:04:31,397
Isaka!

56
00:04:34,907 --> 00:04:35,999
Isaka.

57
00:04:40,880 --> 00:04:42,040
Isaka?

58
00:04:47,587 --> 00:04:48,611
Isaka?

59
00:05:02,201 --> 00:05:05,295
Sawa, hiyo inatosha.

60
00:05:05,371 --> 00:05:06,633
Twende!

61
00:05:09,042 --> 00:05:11,442
Isaac, shika baiskeli yako twende!

62
00:05:14,347 --> 00:05:15,405
Isaka?

63
00:05:30,797 --> 00:05:31,821
Mtakatifu...

64
00:05:38,771 --> 00:05:40,568
Hapana! Hapana! Hapana!

65
00:05:42,575 --> 00:05:43,633
Hapana!

66
00:05:44,677 --> 00:05:45,666
Hapana! Hapana!

67
00:05:46,779 --> 00:05:47,939
Hapana! Hapana!

68
00:06:42,869 --> 00:06:44,393
Mchawi amechelewa

69
00:06:44,470 --> 00:06:47,598
Ninaamua kudanganya ndoto zangu mwenyewe

70
00:06:47,673 --> 00:06:51,006
Nimelala nyuma ya gari lililobomolewa

71
00:06:51,077 --> 00:06:54,410
Nikiwa na ngoma na gitaa kando yangu

72
00:07:18,905 --> 00:07:19,894
Habari.

73
00:07:21,174 --> 00:07:23,699
-Unafanya nini?
-Kujaribu tu kukutafuta.

74
00:07:23,776 --> 00:07:26,040
-Je, kuna mtu alikuona ukiondoka?
-Hapana.

75
00:07:26,112 --> 00:07:27,670
Hakuna mtu, nilikuwa makini.

76
00:07:28,581 --> 00:07:29,878
Kuna nini?

77
00:07:29,949 --> 00:07:31,576
Je, ni mwezi mzima kesho usiku?

78
00:07:31,651 --> 00:07:33,642
Hapana. Hapana, sio hivyo.

79
00:07:35,154 --> 00:07:37,088
Nilitaka kuuliza tu
wewe baadhi ya mambo.

80
00:07:39,859 --> 00:07:43,022
Kuhusu yako... Familia yako.

81
00:07:44,197 --> 00:07:46,165
Kweli, babu yako.

82
00:07:46,933 --> 00:07:50,232
Sawa, lakini simjui kabisa.

83
00:07:50,303 --> 00:07:53,295
Namaanisha, yeye ni mvulana tu
ambaye hutuma hundi katika barua

84
00:07:53,372 --> 00:07:54,669
kila mwaka kwa siku yangu ya kuzaliwa.

85
00:07:54,740 --> 00:07:55,798
Je, anajua kunihusu?

86
00:07:56,175 --> 00:07:57,506
Kuhusu sisi?

87
00:07:57,577 --> 00:07:59,704
Hapana, baba yangu hajasema lolote.

88
00:08:01,747 --> 00:08:02,736
Ni nini?

89
00:08:03,950 --> 00:08:05,679
Je! kitu kingine kilitokea?

90
00:08:07,587 --> 00:08:09,282
Tunahitaji tu kuwa a
makini zaidi sasa.

91
00:08:10,356 --> 00:08:12,381
Hawatatutenganisha.

92
00:08:14,460 --> 00:08:15,449
Sio sisi.

93
00:08:24,403 --> 00:08:26,234
Una uhakika hakuna aliyekufuata?

94
00:08:29,542 --> 00:08:33,569
Kabisa, kabisa,
uhakika kwa asilimia milioni 100.

95
00:08:34,680 --> 00:08:36,204
Wazazi wangu wametoka, hata hivyo.

96
00:08:37,383 --> 00:08:40,181
- Nje?
- Ndio, ni usiku wa tarehe.

97
00:08:52,465 --> 00:08:53,523
Je, ninaweza kukusaidia?

98
00:08:53,900 --> 00:08:56,391
Naam, natumaini hivyo, Mkuu wa Shule Thomas.

99
00:08:56,469 --> 00:08:59,199
Kama mzazi anayejali,
nilikuwa najiuliza...

100
00:08:59,272 --> 00:09:01,968
Imekuwa muda gani tangu
ukaguzi wako wa mwisho wa utendaji?

101
00:09:02,041 --> 00:09:03,099
Je!

102
00:09:09,849 --> 00:09:11,942
Tulikuwa tunashangaa.

103
00:09:16,956 --> 00:09:19,049
Je! unajua kumekuwa na kushuka kwa kutisha

104
00:09:19,125 --> 00:09:22,526
katika mafanikio ya kitaaluma na mtihani
alama katika mihula michache iliyopita?

105
00:09:23,062 --> 00:09:24,290
Samahani?

106
00:09:24,363 --> 00:09:27,423
Inaongozwa na wazazi wa Beacon
Milima kwa hitimisho la bahati mbaya

107
00:09:27,500 --> 00:09:31,596
ili usifae tena
nafasi ya mkuu wa shule.

108
00:09:31,671 --> 00:09:33,263
Huwezi kunifukuza kazi.

109
00:09:33,773 --> 00:09:34,967
Kweli.

110
00:09:35,841 --> 00:09:37,206
Lakini tunaweza kukutesa.

111
00:09:41,514 --> 00:09:43,004
Derek?

112
00:09:44,083 --> 00:09:45,345
Derek!

113
00:09:49,121 --> 00:09:50,554
Kuna nini?

114
00:09:51,057 --> 00:09:52,388
Baba yangu.

115
00:09:53,125 --> 00:09:54,524
Nadhani amekufa.

116
00:10:01,100 --> 00:10:02,362
Ulifanya nini?

117
00:10:04,370 --> 00:10:05,735
Hilo ndilo jambo.

118
00:10:07,006 --> 00:10:08,268
Haikuwa mimi.

119
00:10:15,114 --> 00:10:16,479
niko serious.

120
00:10:16,549 --> 00:10:19,211
Sio kama mwezi kamili wa mwisho.
Sijisikii sawa.

121
00:10:19,285 --> 00:10:23,051
Lo, hiyo inajumuisha msukumo
kuwalemaza na kuua watu kama mimi?

122
00:10:23,122 --> 00:10:24,851
Naapa sina
hamu ya kukulemaza na kukuua.

123
00:10:24,924 --> 00:10:25,982
Unajua, unasema hivyo sasa,

124
00:10:26,058 --> 00:10:29,152
lakini mwezi kamili huenda juu na
kutoka nje fangs na makucha

125
00:10:29,228 --> 00:10:32,254
na kuna kelele nyingi na
kupiga kelele na kukimbia kila mahali, sawa?

126
00:10:32,331 --> 00:10:34,526
Na inanisumbua sana,
na hivyo ndiyo, bado ninakufunga.

127
00:10:34,600 --> 00:10:37,000
Sawa, sawa. Lakini nadhani
Nina udhibiti zaidi sasa.

128
00:10:37,069 --> 00:10:38,593
Hasa tangu mambo
wako vizuri na Allison.

129
00:10:39,005 --> 00:10:41,200
Sawa, ninajua jinsi nzuri
mambo ni kwa Allison.

130
00:10:41,273 --> 00:10:43,764
- Wao ni nzuri sana.
-l... Asante, najua.

131
00:10:43,843 --> 00:10:46,641
Ninamaanisha, kama, nzuri sana.

132
00:10:46,712 --> 00:10:49,408
Sawa, nimeelewa!
Tafadhali tu nyamaze kuzimu

133
00:10:49,482 --> 00:10:51,211
kabla ya kuwa na hamu
kujitia kilema na kujiua.

134
00:10:51,283 --> 00:10:53,308
Sawa, umepata kitu
bora kuliko pingu wakati huu?

135
00:10:53,586 --> 00:10:55,144
Ndio, bora zaidi.

136
00:11:10,803 --> 00:11:11,895
Sehemu yangu inataka kuuliza.

137
00:11:11,971 --> 00:11:14,963
Sehemu nyingine inasema kujua
itasumbua zaidi

138
00:11:15,041 --> 00:11:17,236
kuliko chochote ambacho ningeweza kufikiria.

139
00:11:17,309 --> 00:11:21,040
Kwa hivyo ... nitaondoka.

140
00:11:21,113 --> 00:11:23,411
Hiyo ni nzuri. Hiyo ni
chaguo la busara, Kocha.

141
00:11:39,932 --> 00:11:40,956
Uko sawa?

142
00:11:42,301 --> 00:11:43,461
Scott.

143
00:11:44,904 --> 00:11:46,303
Kuna mwingine.
Humu ndani, sasa hivi.

144
00:11:46,972 --> 00:11:48,132
Nini kingine?

145
00:11:48,708 --> 00:11:50,198
Mbwa mwitu mwingine.

146
00:12:00,920 --> 00:12:02,820
Kweli hukumbuki chochote?

147
00:12:02,888 --> 00:12:05,186
Waliita hali ya fugue,
ambayo kimsingi ni njia ya kusema,

148
00:12:05,257 --> 00:12:06,918
"Hatujui kwa nini
huwezi kukumbuka

149
00:12:06,992 --> 00:12:09,187
"kukimbia msituni
uchi kwa siku mbili."

150
00:12:09,261 --> 00:12:12,094
Lakini binafsi, sijali.

151
00:12:12,164 --> 00:12:13,631
Nilipoteza pauni tisa.

152
00:12:15,801 --> 00:12:17,928
- Je, uko tayari kwa hili?
-Tafadhali.

153
00:12:18,003 --> 00:12:20,028
Sio kama yangu
shangazi ni muuaji wa mfululizo.

154
00:12:43,295 --> 00:12:44,785
Labda ni pauni tisa.

155
00:12:57,042 --> 00:12:59,977
Ilikuwa kama harufu,
lakini sikuweza kujua ni nani.

156
00:13:00,045 --> 00:13:01,535
Je, ikiwa unaweza kumpata moja kwa moja?

157
00:13:01,614 --> 00:13:03,445
Je, hilo lingesaidia?

158
00:13:03,516 --> 00:13:05,711
-Ndio.
-Sawa.

159
00:13:05,785 --> 00:13:07,116
Nadhani nimepata wazo.

160
00:13:09,789 --> 00:13:11,313
Je, unahitaji kamera ya kidijitali?

161
00:13:12,158 --> 00:13:13,318
Ndiyo.

162
00:13:13,392 --> 00:13:16,088
Kitu ambacho kinaweza
rekodi kwa mwanga mdogo.

163
00:13:16,162 --> 00:13:17,754
Usiku kucha.

164
00:13:18,197 --> 00:13:19,186
Unarekodi nini?

165
00:13:20,366 --> 00:13:23,824
Kitu katika mwanga mdogo. Usiku kucha.
Je! unayo kamera au huna?

166
00:13:24,937 --> 00:13:25,961
Una pesa 100?

167
00:13:27,072 --> 00:13:29,006
Ninaendesha gari la Porsche.
Unafikiri nini?

168
00:13:29,074 --> 00:13:30,473
Nadhani wazazi wako
kuwa na pesa 100.

169
00:13:30,543 --> 00:13:31,703
Nipatie kamera tu.

170
00:13:36,182 --> 00:13:37,843
Nilimwambia Kocha unabadilisha
pamoja na Danny kwa siku hiyo.

171
00:13:38,751 --> 00:13:40,116
Lakini nachukia kucheza bao.

172
00:13:40,419 --> 00:13:42,478
Unakumbuka niliposema nina wazo?

173
00:13:42,555 --> 00:13:44,147
- Hili ni wazo.
-Oh.

174
00:13:44,223 --> 00:13:45,747
Hapo tunaenda.

175
00:13:45,825 --> 00:13:47,554
Wazo ni nini?

176
00:13:47,626 --> 00:13:50,424
Kwa kweli sielewi jinsi
unaishi bila mimi wakati mwingine.

177
00:13:50,496 --> 00:13:52,828
Twende! Weka mstari!

178
00:13:54,266 --> 00:13:55,255
Haraka zaidi!

179
00:13:56,936 --> 00:13:58,801
Fanya baba kiburi.

180
00:13:59,371 --> 00:14:00,395
Hapa sisi kwenda.

181
00:14:11,650 --> 00:14:13,049
Acha nikusaidie.

182
00:14:14,887 --> 00:14:16,548
-McCall!
-Ndio.

183
00:14:16,622 --> 00:14:18,715
Kawaida golikipa

184
00:14:18,791 --> 00:14:22,227
inakaa mahali fulani ndani
karibu na lengo halisi.

185
00:14:22,294 --> 00:14:23,454
Ndiyo, kocha.

186
00:14:23,529 --> 00:14:25,520
Sawa, hebu tujaribu tena.

187
00:14:43,249 --> 00:14:44,739
Nini kuzimu, mtu?

188
00:14:44,817 --> 00:14:46,182
Mbaya wangu, jamani.

189
00:14:46,252 --> 00:14:47,947
McCall!

190
00:14:48,020 --> 00:14:50,784
Mlinda lango wa nafasi hiyo.
Sio waacha malengo.

191
00:14:50,856 --> 00:14:52,187
Samahani, kocha.

192
00:14:54,293 --> 00:14:55,282
Twende!

193
00:15:11,176 --> 00:15:14,441
Stilinski, nini kuzimu
una makosa na rafiki yako?

194
00:15:14,880 --> 00:15:17,405
Anafeli darasa mbili.
Yeye ni mbaya kidogo kijamii,

195
00:15:17,483 --> 00:15:20,350
na ukiangalia kwa karibu vya kutosha,
mstari wa taya yake ni aina ya kutofautiana.

196
00:15:22,254 --> 00:15:23,585
Hiyo inavutia.

197
00:15:26,258 --> 00:15:27,384
Hebu tuwashe moto.

198
00:15:40,205 --> 00:15:41,229
Ni Armani.

199
00:15:41,307 --> 00:15:42,331
Huh?

200
00:15:42,408 --> 00:15:44,433
Baada ya kunyoa nywele yangu. Armani.

201
00:15:45,110 --> 00:15:46,270
Oh.

202
00:15:47,913 --> 00:15:48,902
Ni nzuri.

203
00:15:49,114 --> 00:15:50,274
McCall!

204
00:15:50,950 --> 00:15:55,717
Unatoka kwenye lengo hilo mara moja zaidi na
utakuwa ukijiua mpaka kufa.

205
00:15:55,788 --> 00:15:59,280
Itakuwa mara ya kwanza kabisa kujiua
hiyo inaishia kwa kujiua.

206
00:15:59,925 --> 00:16:01,552
-Je!
- Ndio, kocha.

207
00:16:01,627 --> 00:16:02,924
Ndiyo.

208
00:16:04,263 --> 00:16:05,423
Kocha, bega langu linauma.

209
00:16:05,497 --> 00:16:07,488
Nita... nitaenda
kaa huyu nje.

210
00:17:06,592 --> 00:17:08,025
Usiwaambie.

211
00:17:09,995 --> 00:17:11,326
Tafadhali usiwaambie.

212
00:17:20,105 --> 00:17:21,538
Baba yake amekufa.

213
00:17:22,574 --> 00:17:24,041
Wanadhani aliuawa.

214
00:17:24,843 --> 00:17:27,311
-Njoo.
-Wanasema yeye ni mtuhumiwa?

215
00:17:28,781 --> 00:17:30,578
Sina hakika, kwa nini?

216
00:17:30,649 --> 00:17:33,140
Kwa sababu wanaweza kumfungia ndani
seli ya kushikilia kwa masaa 24.

217
00:17:34,953 --> 00:17:36,250
Kama, mara moja?

218
00:17:36,321 --> 00:17:37,447
Wakati wa mwezi kamili.

219
00:17:39,458 --> 00:17:41,722
Jinsi nzuri hawa wanashikilia
seli katika kushikilia watu?

220
00:17:41,794 --> 00:17:45,560
Watu, nzuri. Werewolves,
pengine si nzuri hivyo.

221
00:17:45,631 --> 00:17:48,259
Stiles, kumbuka niliposema sifanyi
una hamu ya kulemaza na kuua?

222
00:17:48,333 --> 00:17:49,322
Ndiyo.

223
00:17:51,303 --> 00:17:52,292
Anafanya hivyo.

224
00:17:57,609 --> 00:17:59,201
Kwa nini Derek angechagua lsaac?

225
00:18:00,312 --> 00:18:02,837
Peter aliniambia kwamba kama bite
haikugeukii inaweza kukuua.

226
00:18:02,915 --> 00:18:05,941
Na labda vijana wana a
nafasi nzuri ya kuishi.

227
00:18:06,018 --> 00:18:07,918
Je, kuwa kijana kunamaanisha
baba yako hawezi kumshika?

228
00:18:08,654 --> 00:18:12,283
Naam, si isipokuwa wana
ushahidi thabiti. Au shahidi.

229
00:18:12,357 --> 00:18:13,346
Subiri.

230
00:18:15,094 --> 00:18:16,322
Danny.

231
00:18:16,395 --> 00:18:17,726
Jackson yuko wapi?

232
00:18:17,796 --> 00:18:19,286
Katika ofisi ya mkuu wa shule
kuzungumza na baba yako.

233
00:18:19,832 --> 00:18:21,390
Je! Kwa nini?

234
00:18:21,467 --> 00:18:23,230
Labda kwa sababu anaishi
ng'ambo ya barabara kutoka lsaac.

235
00:18:25,504 --> 00:18:28,029
-Shahidi.
- Tunapaswa kufika katika ofisi ya mkuu wa shule.

236
00:18:28,640 --> 00:18:31,609
-Jinsi gani?
-Kila mtu tafadhali fungua ukurasa wa 73.

237
00:18:36,515 --> 00:18:38,073
Nani kuzimu alifanya hivyo?

238
00:18:41,320 --> 00:18:44,756
Subiri, ndivyo unavyoniambia kuwa wewe
alijua baba yake lsaac alikuwa akimpiga?

239
00:18:44,823 --> 00:18:46,916
Kumpiga? Alikuwa akipiga teke
ujinga wake.

240
00:18:47,259 --> 00:18:48,954
Uliwahi kusema
chochote kwa mtu yeyote?

241
00:18:49,027 --> 00:18:52,053
Mwalimu, wazazi, mtu yeyote?

242
00:18:52,131 --> 00:18:54,065
Hapana. Sio shida yangu.

243
00:18:56,535 --> 00:18:58,264
Hapana, hapana, bila shaka sivyo.

244
00:18:59,338 --> 00:19:01,306
Unajua, ni jambo la kuchekesha hilo
watoto wakipigwa

245
00:19:01,373 --> 00:19:03,671
siku zote ndio
ambao angalau wanastahili.

246
00:19:03,742 --> 00:19:05,710
Ndiyo.

247
00:19:05,777 --> 00:19:07,108
Subiri, nini?

248
00:19:08,013 --> 00:19:09,037
Nadhani tumemaliza hapa.

249
00:19:16,989 --> 00:19:18,115
Habari, Scott.

250
00:19:26,932 --> 00:19:28,160
Wavulana.

251
00:19:33,839 --> 00:19:34,965
Ingia ndani.

252
00:19:35,040 --> 00:19:37,941
Scott McCall.

253
00:19:38,277 --> 00:19:40,768
Kielimu sio
iliyofanikiwa zaidi,

254
00:19:41,480 --> 00:19:45,849
lakini naona umekuwa
mwanariadha nyota kabisa.

255
00:19:47,853 --> 00:19:50,378
Mheshimiwa Stilinski.

256
00:19:50,923 --> 00:19:55,223
Ah, alama kamili,
lakini kidogo na hakuna ziada ya masomo.

257
00:19:56,795 --> 00:19:58,092
Labda unapaswa kujaribu lacrosse.

258
00:19:58,564 --> 00:20:01,362
- Kweli, mimi tayari ...
-Shikilia.

259
00:20:01,433 --> 00:20:02,559
McCall.

260
00:20:03,302 --> 00:20:06,203
Wewe ndiye Scott ambaye alikuwa
kuchumbiana na mjukuu wangu.

261
00:20:06,905 --> 00:20:09,499
Tulikuwa tunachumbiana, lakini sivyo tena.

262
00:20:09,575 --> 00:20:14,239
Sio kuchumbiana, sio kuonana
au kufanya chochote na kila mmoja wakati wote.

263
00:20:14,313 --> 00:20:18,875
Tulia, Scott, unaonekana kama uko karibu
kupasua kidonge cha sianidi kwa meno yako.

264
00:20:21,453 --> 00:20:23,751
- Utengano mgumu tu.
- Ah, hiyo ni mbaya sana.

265
00:20:23,822 --> 00:20:26,052
Unaonekana kama a
mtoto mzuri kwangu.

266
00:20:27,159 --> 00:20:29,923
Sasa sikilizeni, jamani.
Ndio, mimi ndiye mkuu,

267
00:20:29,995 --> 00:20:33,396
lakini sikutaki kabisa
kunifikiria mimi kama adui.

268
00:20:34,132 --> 00:20:35,292
Je, ndivyo hivyo?

269
00:20:35,367 --> 00:20:39,167
Walakini, hii ikiwa siku yangu ya kwanza,
Nahitaji kuwaunga mkono walimu wangu.

270
00:20:39,238 --> 00:20:43,140
Kwa hivyo, kwa bahati mbaya, kuna mtu
itabidi kuchukua anguko

271
00:20:43,208 --> 00:20:45,676
na kubaki nyuma kwa kuwekwa kizuizini.

272
00:20:57,155 --> 00:21:00,022
Ni tu...Hatujafanya hivyo
alizungumza tangu usiku huo, na vizuri ...

273
00:21:00,092 --> 00:21:02,890
Jackson, unaweza, kama,
niangalie kwa nusu sekunde?

274
00:21:05,430 --> 00:21:08,331
Sikiliza, kama hukunipata na
walinirudisha nyuma, ningeweza kufa.

275
00:21:08,400 --> 00:21:09,833
Kwa hivyo, mimi tu ...

276
00:21:10,769 --> 00:21:11,758
Nilitaka kusema asante.

277
00:21:13,071 --> 00:21:16,507
-Lydia, haturudi pamoja.
-Je!

278
00:21:16,575 --> 00:21:19,066
Na kwa sababu tu nilikuzuia
kuvuja damu kwenye shamba mara moja,

279
00:21:19,144 --> 00:21:21,476
usitarajie nije mbio
kila unapoanza kupiga kelele.

280
00:21:21,546 --> 00:21:23,639
-Sijawahi kusema ...
-Siwajibiki kwako.

281
00:21:25,717 --> 00:21:27,082
Sawa?

282
00:21:27,152 --> 00:21:29,882
Lakini nitakupa
ushauri mmoja.

283
00:21:31,490 --> 00:21:33,321
Kama ningekuwa wewe,
Ningekaa nyumbani usiku wa leo.

284
00:21:35,761 --> 00:21:37,388
Hiyo ina maana gani?

285
00:21:37,462 --> 00:21:38,690
Nini usiku wa leo?

286
00:21:41,433 --> 00:21:42,661
Ni mwezi kamili.

287
00:22:12,464 --> 00:22:13,954
-Ingia.
-Je, uko serious?

288
00:22:14,866 --> 00:22:16,595
Ulifanya hivyo. Hilo ni kosa lako.

289
00:22:18,670 --> 00:22:19,864
Najua hilo.

290
00:22:20,605 --> 00:22:22,402
Sasa ingia kwenye gari unisaidie.

291
00:22:22,741 --> 00:22:24,470
Hapana, nimepata wazo bora zaidi.

292
00:22:24,543 --> 00:22:25,805
Nitamwita mwanasheria.

293
00:22:25,877 --> 00:22:27,640
Kwa sababu mwanasheria anaweza
kweli wana nafasi

294
00:22:27,713 --> 00:22:29,340
katika kumtoa nje kabla ya mwezi kwenda juu.

295
00:22:29,414 --> 00:22:31,814
Sio wakati wanafanya utafutaji halisi wa nyumba.

296
00:22:31,883 --> 00:22:35,182
-Unamaanisha nini?
-Chochote Jackson aliwaambia polisi,

297
00:22:36,221 --> 00:22:37,415
kilicho ndani ya nyumba ni mbaya zaidi.

298
00:22:38,824 --> 00:22:39,916
Mbaya sana.

299
00:23:02,881 --> 00:23:06,817
Sina nia ya kujua kama
walimfungia mtoto wa miaka 16.

300
00:23:07,419 --> 00:23:10,650
Ninavutiwa na kinachoendelea
kutokea kwa kijana huyo wa miaka 16

301
00:23:10,722 --> 00:23:12,917
mwezi unapopiga
kilele chake usiku wa leo.

302
00:23:14,793 --> 00:23:17,284
- Je, tuna ushahidi?
Je! ni hatua inayofuata ya kumuua?

303
00:23:17,362 --> 00:23:19,694
Hatua inayofuata ni
kuondoa tishio.

304
00:23:21,933 --> 00:23:22,991
Je, tuna ushahidi?

305
00:23:24,503 --> 00:23:26,801
Sijaingia kwenye historia
darasa kwa muda,

306
00:23:26,872 --> 00:23:30,035
lakini nina uhakika moja kwa moja
mauaji ya halaiki hayajafanyika mara nyingi sana.

307
00:23:30,108 --> 00:23:31,905
Tuna ushahidi au la?

308
00:23:31,977 --> 00:23:33,035
Si jambo lisilopingika.

309
00:23:36,047 --> 00:23:37,036
Lakini sio duni.

310
00:23:38,350 --> 00:23:41,911
mlango wa upande wa dereva wa
Gari la Lahey lilitolewa.

311
00:23:41,987 --> 00:23:43,011
Imetolewa?

312
00:23:44,656 --> 00:23:46,681
Imevunjwa.

313
00:24:04,142 --> 00:24:06,337
Ninaanza kuhisi a
ajabu kidogo kuhusu hili.

314
00:24:07,179 --> 00:24:08,612
Hapana, hapana, hapana, hapana.

315
00:24:08,680 --> 00:24:11,342
Unachohisi ni $100 tajiri zaidi.

316
00:24:12,250 --> 00:24:14,480
Nipe kamera na uende kununua
wewe mwenyewe lenzi nyingine ya dhana

317
00:24:14,553 --> 00:24:17,215
au mita nyepesi au chochote kinachotoa
nyie wajinga wa kupiga picha ngumu.

318
00:24:17,722 --> 00:24:20,384
Hii haina chochote
inahusiana na Allison, sivyo?

319
00:24:21,026 --> 00:24:22,618
Niliwaona mkiwa wawili
kucheza usiku mwingine,

320
00:24:22,694 --> 00:24:25,891
na nikaona ninyi wawili mlikuwa,
unajua, pamoja.

321
00:24:25,964 --> 00:24:26,953
Aw.

322
00:24:27,165 --> 00:24:29,065
Una kitu kidogo
kwa Allison, Matt?

323
00:24:29,134 --> 00:24:30,328
Kidogo ... Kuponda kidogo?

324
00:24:31,403 --> 00:24:32,563
Hapana.

325
00:24:32,637 --> 00:24:35,037
Unafikiri nitapoteza yangu
wakati kwa kufanya kitu kama

326
00:24:35,106 --> 00:24:37,734
ajabu ajabu kama kutengeneza mkanda wa ngono?

327
00:24:38,743 --> 00:24:40,176
Kisha unafanya nini?

328
00:24:40,712 --> 00:24:42,009
Kuandika historia.

329
00:24:44,683 --> 00:24:46,674
Historia yangu.

330
00:24:47,953 --> 00:24:49,250
Na ninataka kuwa na uwezo
kuona ikitokea.

331
00:24:51,456 --> 00:24:52,616
Yote hayo.

332
00:24:57,963 --> 00:24:59,396
Utapata tena kesho.

333
00:25:19,050 --> 00:25:21,712
Ikiwa lsaac hakuua
baba yake, nani alifanya?

334
00:25:21,786 --> 00:25:23,048
Sijui bado.

335
00:25:24,890 --> 00:25:26,983
Halafu unajuaje kuwa anasema ukweli?

336
00:25:29,060 --> 00:25:30,789
Kwa sababu ninaamini hisia zangu.

337
00:25:31,963 --> 00:25:33,931
Na ni mchanganyiko wao.

338
00:25:33,999 --> 00:25:36,695
Sio tu hisia zako za harufu.

339
00:25:41,806 --> 00:25:44,604
Umeona jambo la lacrosse leo.

340
00:25:45,176 --> 00:25:46,336
Ndiyo.

341
00:25:48,079 --> 00:25:49,979
Je! ilionekana kuwa mbaya?

342
00:25:51,783 --> 00:25:52,977
Ndiyo.

343
00:26:01,993 --> 00:26:03,051
Pole.

344
00:26:06,331 --> 00:26:07,593
Allison?

345
00:26:07,666 --> 00:26:09,065
Ingia. Tungependa kuzungumza nawe.

346
00:26:09,134 --> 00:26:11,329
Ninapaswa kusoma na Lydia,
Kwa kweli sina wakati wa kuzungumza.

347
00:26:11,403 --> 00:26:14,531
Kwa kweli, ndio tunataka
kuzungumza na wewe, mpenzi.

348
00:26:15,807 --> 00:26:17,001
Unataka kujifunza?

349
00:26:19,344 --> 00:26:20,675
Hebu tuanze sasa.

350
00:26:27,619 --> 00:26:28,950
Kuna nini huko chini?

351
00:26:29,020 --> 00:26:30,453
Nia.

352
00:26:33,525 --> 00:26:34,924
Na ninatafuta nini?

353
00:26:35,994 --> 00:26:37,393
Fuata hisia zako.

354
00:26:47,405 --> 00:26:49,498
Nini kilitokea hapa chini?

355
00:26:49,574 --> 00:26:51,804
Kitu cha aina hiyo
inaacha hisia.

356
00:27:35,487 --> 00:27:36,681
Fungua.

357
00:27:59,044 --> 00:28:01,604
Halo, samahani, Harris halisi
niache tu nitoke kizuizini.

358
00:28:01,680 --> 00:28:03,910
Kihalisi. Na alikuwa na simu yangu
wakati wote wa frickin.

359
00:28:03,982 --> 00:28:06,610
Naam, tunahitaji kufanya
kitu sasa hivi.

360
00:28:06,685 --> 00:28:08,380
Walikuwa wakiniuliza wote
maswali haya kuhusu Lydia,

361
00:28:08,453 --> 00:28:11,115
na jinsi alivyoumwa na Petro,
na kisha wakampeleka mtu huyu nje.

362
00:28:11,189 --> 00:28:12,178
Subiri, mtu gani?

363
00:28:12,524 --> 00:28:13,786
Alikuwa amevaa kama a
Naibu wa Sherriff.

364
00:28:14,659 --> 00:28:16,524
Wanampeleka
kituo cha lsaac.

365
00:28:16,761 --> 00:28:19,787
Pia alikuwa amebeba sanduku hili
na kitu juu yake, kama ...

366
00:28:19,864 --> 00:28:21,991
-Kama kuchonga au kitu.
- Ilikuwa ni nini?

367
00:28:22,567 --> 00:28:25,229
Shikilia, shikilia.
Ni katika mojawapo ya vitabu hivi.

368
00:28:27,305 --> 00:28:28,294
Ninapiga picha.

369
00:28:35,280 --> 00:28:37,180
- Je, umepata?
- Ndio, mbwa mwitu.

370
00:28:38,249 --> 00:28:39,273
Hiyo ina maana gani?

371
00:28:40,952 --> 00:28:42,476
Ina maana watamuua.

372
00:28:49,327 --> 00:28:50,954
Ndiyo maana alisema ndiyo kwako.

373
00:28:51,129 --> 00:28:52,596
Kila mtu anataka madaraka.

374
00:28:54,966 --> 00:28:58,834
Ikiwa tutakusaidia,
basi unapaswa kuacha.

375
00:28:59,637 --> 00:29:02,697
Huwezi tu kuzunguka
kuwageuza watu kuwa mbwa mwitu.

376
00:29:02,941 --> 00:29:04,499
Naweza kama wako tayari.

377
00:29:04,676 --> 00:29:07,406
Je, uliiambia lsaac kuhusu Argents?
Kuhusu kuwindwa?

378
00:29:07,479 --> 00:29:09,606
Ndio, na bado aliuliza.

379
00:29:10,048 --> 00:29:11,447
Halafu yeye ni mjinga.

380
00:29:11,516 --> 00:29:14,917
Na wewe ni mjinga
dating binti Argent.

381
00:29:15,253 --> 00:29:16,447
Ndiyo.

382
00:29:16,521 --> 00:29:18,648
Najua siri yako ndogo.

383
00:29:18,723 --> 00:29:22,284
Na ikiwa najua, unafikiria hadi lini
itachukua ili wao kujua?

384
00:29:23,928 --> 00:29:26,260
Uliona kile kinachotokea kwa Omega.

385
00:29:30,602 --> 00:29:34,231
Na mimi, utajifunza jinsi
kutumia akili zako zote.

386
00:29:35,940 --> 00:29:38,534
Na mimi, utajifunza kudhibiti.

387
00:29:45,083 --> 00:29:47,517
Hata kwenye mwezi kamili.

388
00:29:50,588 --> 00:29:53,489
Nikiwa na wewe, ninampoteza.

389
00:29:55,193 --> 00:29:56,558
Utampoteza hata hivyo.

390
00:29:58,563 --> 00:30:00,030
Unajua hilo.

391
00:30:02,033 --> 00:30:03,523
Subiri.

392
00:30:05,270 --> 00:30:06,737
Mimi si sehemu ya kifurushi chako.

393
00:30:10,408 --> 00:30:11,875
Lakini nataka atoke.

394
00:30:12,610 --> 00:30:14,510
Yeye ni wajibu wangu pia.

395
00:30:14,579 --> 00:30:16,706
Kwa nini? Kwani yeye ni mmoja wetu?

396
00:30:19,818 --> 00:30:21,251
Kwa sababu hana hatia.

397
00:31:52,010 --> 00:31:53,068
Hey, ulimpunguza kasi?

398
00:31:53,411 --> 00:31:55,003
Unaweza kusema hivyo.

399
00:31:55,079 --> 00:31:57,206
Sawa, sawa, ninaelekea
kituoni sasa hivi.

400
00:31:57,282 --> 00:31:59,011
- Scott yuko wapi?
-lsaac.

401
00:31:59,083 --> 00:32:00,550
Je, ana mpango?

402
00:32:00,618 --> 00:32:02,017
Ndio, lakini sio nzuri sana.

403
00:32:02,086 --> 00:32:06,022
Na kwa bahati mbaya hatuna
wakati wa kuja na kitu bora zaidi.

404
00:32:22,106 --> 00:32:23,130
Scott?

405
00:32:41,659 --> 00:32:43,524
Je, una uhakika kwamba tunapaswa kufanya hivi?

406
00:32:52,837 --> 00:32:54,236
Ndiyo.

407
00:32:57,108 --> 00:32:58,666
Wapi?

408
00:33:41,386 --> 00:33:43,513
Tafadhali. Sitaki kukuumiza.

409
00:34:36,541 --> 00:34:38,668
Sawa, sasa funguo za kila seli

410
00:34:38,743 --> 00:34:41,678
ziko kwenye nenosiri lililolindwa
sanduku la kufuli katika ofisi ya baba yangu.

411
00:34:42,046 --> 00:34:43,775
Tatizo ni kupata
kupita dawati la mbele.

412
00:34:43,848 --> 00:34:45,008
Nitamvuruga.

413
00:34:45,083 --> 00:34:47,711
Lo, wah...
Wewe? Hutaingia huko.

414
00:34:49,320 --> 00:34:50,844
Ninaondoa mkono wangu.

415
00:34:52,490 --> 00:34:53,514
Niliondolewa hatia.

416
00:34:53,591 --> 00:34:54,956
Bado wewe ni mtu wa kupendeza.

417
00:34:55,026 --> 00:34:57,517
-Mtu asiye na hatia.
-Na wewe?

418
00:34:57,595 --> 00:34:59,187
Ndio, sawa!

419
00:35:00,431 --> 00:35:02,331
Sawa, sawa. Una mpango gani?

420
00:35:04,469 --> 00:35:05,766
Ili kuvuruga yake.

421
00:35:06,637 --> 00:35:07,661
Jinsi gani?

422
00:35:07,738 --> 00:35:09,535
Kwa kumpiga ngumi usoni?

423
00:35:10,975 --> 00:35:12,237
Kwa kuzungumza naye.

424
00:35:12,310 --> 00:35:14,642
Sawa, sawa. Nipe sampuli.

425
00:35:14,712 --> 00:35:15,940
Utafungua na nini?

426
00:35:22,653 --> 00:35:25,679
Kimya kilichokufa. Hiyo inapaswa kufanya kazi
kwa uzuri. Mawazo mengine yoyote?

427
00:35:28,359 --> 00:35:30,327
Nafikiria kukupiga usoni.

428
00:35:41,706 --> 00:35:45,972
Habari za jioni, nikusaidieje?

429
00:35:46,811 --> 00:35:48,142
-Hi.
-Hi.

430
00:35:49,080 --> 00:35:50,308
Nilikuwa na swali.

431
00:35:51,482 --> 00:35:55,578
Samahani mimi ni kidogo ... Kidogo kutupwa.
Sikutarajia mtu ...

432
00:35:55,653 --> 00:35:57,678
Kama mimi?

433
00:35:58,022 --> 00:36:00,388
Lo, ningesema
"mzuri sana,"

434
00:36:00,458 --> 00:36:02,255
lakini, ndio, nadhani
hilo lingekuwa jambo lile lile.

435
00:36:09,367 --> 00:36:10,698
Imefanyika.

436
00:36:11,135 --> 00:36:12,602
-Imefungwa.
-Nenda.

437
00:36:13,304 --> 00:36:14,532
-Scott, siwezi ...
-Nenda tu!

438
00:36:30,421 --> 00:36:31,649
La, hapana.

439
00:36:57,081 --> 00:36:58,275
Lo!

440
00:36:58,583 --> 00:37:00,244
Kuangalia tu ...

441
00:37:57,108 --> 00:37:58,200
Allison.

442
00:37:58,943 --> 00:38:00,274
Allison!

443
00:38:00,344 --> 00:38:01,368
Allison!

444
00:38:59,403 --> 00:39:00,768
Ulifanyaje hivyo?

445
00:39:03,207 --> 00:39:04,902
Mimi ndiye Alfa.

446
00:39:26,731 --> 00:39:27,720
Njoo.

447
00:39:29,767 --> 00:39:31,257
Njoo!

448
00:39:48,419 --> 00:39:50,011
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

449
00:39:52,089 --> 00:39:53,613
sijui.

450
00:40:18,382 --> 00:40:19,781
Alifanya hivyo.

451
00:40:44,275 --> 00:40:46,209
Hapana, hapana, hapana, hapana.

452
00:40:54,718 --> 00:40:56,652
Jackson, ni nini? Nini kilitokea?

453
00:40:56,720 --> 00:40:58,415
Hakuna kilichotokea.

454
00:41:01,225 --> 00:41:03,090
Hakuna kitu kabisa.

